Franz Ruberg & Co. GmbH | Mühlen- & Silobau


Friedrich-Wilhelm-Weber-Str. 35
33039 Nieheim
Tel. +49(0) 52 74 / 98 80-0
Mail info@franz-ruberg.de | Web www.franz-ruberg.de

VDMA услови напоставку техники
Для отечественного бизнеса
рекомендованный Ассоциацией немецких машиностроени и
производство e. V.

Для использования в отношении:

Первый лицо, действующее в подписании договора в их коммерческих или самозанятых лиц (предпринимателей);

Вторая юридические лица публичного права или общественного специальных средств.

I. Общие положения

Первый Все товары и услуги в соответствии с настоящими условиями и каких -либо отдельных договоров. Ориентировочные условия покупки не являются даже если заказ принят.

Договор - если не оговорено иное - с письменного подтверждения поставщиком стоять.

Вторая Поставщик оставляет образцов, сметы, чертежи и другую информацию материальные и нематериальные - права собственности и авторских прав - в том числе в электронной форме, они не могут быть переданы третьим лицам.

Поставщик обязуется Покупателем как конфиденциальную информацию и документы, назначенный только с согласия третьих лиц, чтобы сделать доступными.

Цены и оплата

Первый Если не оговорено иное, цены франко-завод включая погрузку на заводе, но без учета упаковки и разгрузки. Тариф налога с продаж по установленной ставке.

Вторая Если иное не согласовано, выплаты без вычета каких-либо на счет поставщика должно быть сделано, а именно: 1 / 3 оплата после получения подтверждения заказа, 1 / 3, если клиент сообщил, что основные части готовы, остальные в течение одного месяца после принятия риска.

Третий Право приостановить или компенсировать платежи в счет встречных требований, заказчик только в той степени, что его утверждения являются неоспоримыми или юридически действительным.

III.

Срок поставки, задержка

Первый Срок поставки на основе соглашений между сторонами. Соблюдение поставщик требует, чтобы все коммерческие и технические вопросы были решены между сторонами, а покупатель все свои обязательства, встретил таких, как предоставление необходимых сертификатов и разрешений официальных или оплаты депозита. Если это не так, то срок поставки соответственно продлевается. Это не применяется, если поставщик несет ответственность за задержку.

Вторая Совещание срока поставки подлежит правильное и своевременную доставку. Поставщик должен уведомлять каких-либо задержек, как только возможно.

Третий Срок поставки считается выполненным, если товар не оставили до истечения срока их действия или фабрики поставщика на отгрузку не поступало. Если признание состоится, - дата принятия, или же сообщения о готовности - за исключением мотивированный отказ. Четвёртое Если отгрузки или принятия предмета поставки задерживается по причинам, за которые клиент, он будет, начиная через месяц после уведомления об отправке или принятие, который рассчитывается путем задержки их возникновения.


По состоянию на март 2002

Пятый Несоблюдение сроков поставки из -за форс-мажорных обстоятельств, трудовые споры или другие события, которые находятся вне контроля поставщика обусловлен, то срок поставки соответственно продлевается. Поставщик уведомляет покупателя о начале и конце таких обстоятельств, как можно скорее.

Шестой Покупатель имеет право расторгнуть договор без уведомления, если поставщик перед общей производительности риском, в конечном счете невозможно. Покупатель также может выйти из договора, если для выполнения части невозможности доставки, и у него законного интереса отказаться от частичной поставки. Это не так, то покупатель должен заплатить, чтобы частичная поставка от цены контракта. То же самое относится к неспособности поставщика. Раздел VII применяется в остальной части второй

Если невозможность или неспособность выполнять во время задержки в принятии или если несет заказчик единственным или в значительной степени ответственны, он продолжает нести ответственность за оплату.

Седьмой Если поставщик имеет задолженность и покупатель страдает потерей, он имеет право требовать единовременной компенсации. Она составляет для каждую неделю просрочки, 0,5%, в общей сложности не более 5% от стоимости той части общего поставки, которые могут быть использованы в связи с временной задержкой или не в соответствии с контрактом.

Если покупателем поставщику - в рассмотрение уставных исключениями - после истечения срока, разумные сроки для выполнения и не уложиться в срок, покупатель в соответствии с правовыми нормами, имеет право уйти. Дальнейшие требования, вытекающие из задержки доставки исключительно Раздел VII из этих двух условий


Прохождение риска, принятие

Первый Риск переходит на покупателя, когда товар не оставили фабрику, даже если частичные поставки происходят или взял, поставщиков других услуг, таких как доставка или доставка имонтаж. Если признание состоится, это имеет решающее значение для перехода рисков. Вы должны сразу же по принятии сегодняшний день оводятся поочередно после объявления о принятии поставщиком. Покупатель не может отказать в принятии, если мелкий недостаток.

Вторая Задержка или опущен в отгрузки или принятия вызвана обстоятельствами, которые Поставщик не несет ответственность, риск день уведомлением о вручении или принятии к покупателю. Поставщик соглашается, за счет покупателя для завершения страхования, они могут потребовать.

Третий Частичные поставки допускаются, если разумно для клиента.


В. Сохранение права собственности

Первый Поставщик сохраняет право собственности на предмет поставки, пока все платежи по договору.

Вторая Поставщик имеет право на товары, поставляемые за счет клиентов от кражи, поломки, огня, воды и других повреждений, если покупатель имеет возможность наглядно завершен.

Третий Покупатель может продать товары, поставляемые ни себя, ни в залог обеспечения. В случае ареста и конфискации или других распоряжений от третьих сторон должны уведомить Поставщика немедленно сообщить об этом срок.

Четвёртое В нарушение условий контракта, особенно задолженности оплаты, поставщик, чтобы забрать поставленные товары, имеет право требовать и заказчик обязан вернуть их.

Пятый Из-за удержания правового титула, поставщик может потребовать предмет поставки только тогда, когда он удаляется от договора.

Шестой Запрос на открытие несостоятельности дает право поставщика расторгнуть договор и потребовать немедленного возврата поставленного товара.



VI. Гарантийные претензии -

на материально-правовые дефекты, поставщик исключения дальнейших претензий - в соответствии с Разделом VII - следующим образом:

Дефекты

Первый Все части заряда на усмотрение поставщика или заменить без дефектов, которые оказываются произошло до перехода риска обстоятельства будут обнаружены дефекты. Открытие таких дефектов должно быть сообщено в письменной форме поставщиком немедленно. Замененные части становятся собственностью поставщика.

Вторая Для выполнения всех Поставщик сочтет необходимым ремонта и замены оборудования, покупатель должен быть в согласии с поставщиком необходимое время и возможность, в противном случае поставщик освобождается от ответственности за последствия от них. Только в экстренных случаях опасности для эксплуатационной безопасности или для предотвращения чрезмерного повреждения, поставщик должен быть немедленно уведомлен, покупатель имеет право на исправление дефекта сам или это исправить, третьих лиц и требовать компенсации от поставщика необходимых расходов.

Третий Из расходов, понесенных ремонта или замены затраты, непосредственно несет поставщик - если жалоба окажется оправданным - стоимость замены, включая доставку. Он также несет расходы по снятию и установке, а расходы, связанные с предоставлением необходимой техников и вспомогательного персонала, в том числе командировочные расходы, если только это не становится несоразмерным бременем на поставщиков.

Четвёртое Покупатель имеет по закону право расторгнуть договор, если с поставщиком - с учетом уставных исключениями - для удовлетворения разумный срок для ремонта или замены может распространяться из -за материала дефекта. Если бы только мелкий недостаток, покупателю должна быть только вправе уменьшить цену контракта. Право уменьшить цену контракта, не допускается.

Другие претензии регулируются разделом VII из этих двух условий.

Пятый Не дается никаких гарантий, приведенные в следующих случаях: Неправильная или неправильного использования, неправильной сборки или ввода в эксплуатацию заказчиком или третьей стороной, естественный износ, неправильное или небрежное отношение, ненадлежащее техническое обслуживание, неправильное орудования, неисправного строительные работы, неподходящее здание, химических, электрохимических или электрических эффектов - если они не являются обязанностью поставщика.

Шестой Если заказчик или третье лицо, не должно быть никакой ответственности поставщика за последствия от них. То же самое относится к поставщику без предварительного согласования любых изменений в пункт доставки


Дефекты

Седьмой Если использование доставки нарушения прав интеллектуальной собственности или авторских прав в Германии, предоставит поставщик в основном за его счет на покупателя право на дальнейшее использование или изменить предмет поставки в покупателя разумным образом так, что нарушение авторских прав не существует.

Если это не является коммерчески разумные сроки или в течение разумного срока, покупатель имеет право отказаться от договора. В этих условиях, Поставщик имеет право расторгнуть договор.

Кроме того, Поставщик обязан возместить покупателю из неоспоримых или установленных законом требований пострадавших владельцев вторских прав.

Восьмой В разделе VI. 7 в качестве обязательств Поставщика в соответствии с Разделом VII 2 для случая патента или авторского права.


Они существуют только, если

Клиент обязан незамедлительно информировать поставщиков от любых претензий патента или авторского права, покупателем поставщику в разумных пределах, защищая утверждал претензий или позволяет поставщику осуществлять изменения в соответствии с разделом VI. 7 позволяет всех оборонных мер, включая вне суда населенных пунктов, дефекта не основано на поручению клиента и нарушение не было вызвано тем, что покупатель произвольно изменены или использованы в внедоговорного образом.


VII ответственности

Первый Если предмет поставки для поставщика, в результате небрежности или неисправного исполнения до или после заключения контракта предложения и рекомендации или нарушения других договорных обязательств - в частности, инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию поставленного товара - покупатель не ожет быть использована в соответствии с договором, за исключением дальнейших претензий со стороны покупателя, положения разделов VI и VII 2 соответственно.

Вторая За ущерб, причиненный не сам предмет, поставщик несет ответственность - на любых законных основаниях - тольк

а в случае, о намерениях,
b. за грубую небрежность владельца / органов или должностных лиц,
c. виновное нарушение жизнь и здоровье людей, здоровье,
d. недостатков, что он обманным путем сокрытия или отсутствие которых оно гарантировано,
e. дефектов в поставляемых товаров, поскольку ответственность в соответствии с продуктом закона об ответственности за телесные повреждения или повреждения имущества в частном используемые объекты. 

В случае виновного нарушения существенных договорных обязательств, поставщик также несет ответственность за грубой небрежности членов совета директоров, а простая небрежность, в последнем случае ограничивается типичным и предсказуемым убытков.

Дальнейшие претензии исключаются.


VIII Ограничение

Все претензии к заказчику - по каким-либо правовых оснований - истекает через 12 месяцев. Для исков о возмещении ущерба в соответствии с разделом VII 2.ae применять установленные законом сроки. Они также распространяется на дефекты в здании, или для доставки элементов, которые были использованы при их предполагаемого использования для строительства и вызванные дефектами


IX. Использование программного обеспечения

Если комплект поставки входит программное обеспечение, клиент получает неисключительные права на использование программного обеспечения и его документации. Она предназначена для использования на предназначенные даты поставки. Использование программного обеспечения на более чем одной системы запрещено.

Покупатель может использовать Программное обеспечение только в соответствии с законом (§ § 69 и далее UrhG) копировать, пересмотреть, переводить или преобразовывать объектный код в исходный код. Покупатель согласен с инструкциями производителя - не удалять и не изменять без предварительного согласия поставщика - особенно, об авторском праве.

Все остальные права на программное обеспечение и документацию, включая копии, остаются у поставщика или поставщика программного обеспечения. Сублицензирование, не допускается.


X. Применимое право, юрисдикция

Первый Все правовые отношения между поставщиком и потребителем только для внутренних правовых отношений между сторонами является право Федеративной Республики Германии. Вторая Юрисдикция месте нахождения поставщика компетентной юрисдикции. Поставщик вправе обратиться в суд поднять покупателя.

VDMA условия для сборки дома

рекомендованный Ассоциацией немецких машин и завода В.

Для использования в отношении:

Первый лицо, действующее в подписании договора в их коммерческих или самозанятых лиц (предпринимателей);

Вторая юридические лица публичного права или общественного специальных средств.

I. Сфера


Эти условия распространяются на монтаж собрание, которое берет на себя компания инженерных (монтажной организацией), если в отдельных случаях, различные соглашения будут выполнены.

II установки цен

Первый Сборка начисляется на временной основе в соответствии с приложением, если явно не согласился фиксированной цене. Вторая Согласованных сумм без учета НДС, выплаченного монтажной организацией в дополнение к установленной ставке.

III. Сотрудничество покупателя


Первый Покупатель должен поддерживать установку персонала в реализации Ассамблее на ее счет. Вторая Он должен сделать для защиты людей и имущества на пространство, необходимое для установки специальных мер. Он также сообщить Глава существующие специальные сборки безопасности в той мере, установки персонала. Он уведомил подрядчика нарушения монтажа сборки персонала от такого обеспечения. За серьезные нарушения, он может отказаться от правонарушителя, в консультации с головой монтажа для установки точки доступа.

IV Техническая помощь клиенту

Первый Покупатель за свой счет для оказания технической помощи, необходимой, в том числе:

a. Обеспечить необходимости надлежащего вспомогательного персонала (каменщики, плотники, слесари и другие квалифицированные рабочие, рабочие) в количестве, необходимом для сборки и требуется время, помощники должны следовать указаниям руководства по установке. Установки подрядчик несет ответственность за какой-либо ответственности помощников. По помощников дефекта или повреждения из-за инструкций от проводника сборки понесенных к применению статьи VII и раздела VIII

b. Выполнять все земляные работы, строительство, фундамент и каркас работы, включая закупку необходимых материалов.

c. Предоставление необходимого оборудования и тяжелых инструментов (таких как лебедки, компрессоры, кузницы) и необходимых материалов и оборудования и материалов (таких, как строительные леса полюсов, клинья, опоры, бетона, гипса и уплотнительных материалов, смазочных материалов, топлива, трансмиссия веревку и - ) пояса.

d. предоставление отопление, освещение, энергоснабжение, водоснабжение, в том числе необходимые связи.

e. предоставления необходимой, сухие и запираемые помещения для хранения инструментов установки персонала.

f. перевозку комплектующих для сборки области, защиты конкретного объекта и материалов от вредных воздействий любого рода, чистые места установки.
 

По состоянию на март 2002


g. предоставление подходит, кражи доказательства общих комнат и кабинетов (с отоплением, освещением, умывальники, туалет и ванная комната) и первая помощь при установке персонала.

ч. Обеспечение материалами и выполнять любые другие действия, которые должны быть установлены для регулирования объекта и выполнять испытания, предписанного в договоре.

Вторая Может быть, технической помощи клиент должен убедиться ,что сборка может быть начато сразу же после прибытия установки персонала и осуществляется без задержки приемки заказчиком. Если специальные планы или инструкции по установке Подрядчик обязан установить, что у клиентов есть возможность своевременно.

Третий Если клиент не выполняет свои обязанности, монтажной организацией, имеет право на срок, но не обязанность, сделать обязанностей покупателя на своем месте и за его счет. Во всех других отношениях права и законные претензии пострадавших подрядчик установки. 


В. Ассамблеи сроки, сборка задержки


Первый Время сборки будет выполнено, если до истечения Ассамблеи для принятия покупателем, в случае предусмотренных контрактом испытание, чтобы быть транзакций, готов.

Вторая Если сборка задерживается на меры в рамках трудовых споров, забастовок и локаутов и возникновения обстоятельств, за счет установки подрядчик не в долг, то он, если такие препятствия на завершение установки значительное влияние, разумное расширение установка срока, и это относится даже тогда, когда такие обстоятельства возникают после установки подрядчика находится в состоянии дефолта.

Третий Если покупатель в результате задержки в монтаже повреждения предпринимателя, он вправе требовать единовременной компенсации. Она составляет для каждую неделю просрочки, 0,5%, в общей сложности не более 5% от установки цен для той части установки подрядчика для монтажа состоянии, вследствие задержки не могут быть использованы в установленные сроки.

Если заказчик устанавливает монтажной организацией - с учетом уставных исключениями - разумный срок после наступления срока исполнения и не уложиться в срок, покупатель в соответствии с правовыми нормами, имеет право уйти.

Другие претензии за задержку определяются только Раздел VIII из этих трех условий.


VI. Снижение

Первый Покупатель обязан принять собрание, когда было показано, и чье завершение состоялся любом договоре испытание смонтированного объекта. Если сборка будет признано несоответствующим, то установка подрядчик обязан устранить дефект . Это не применяется, если дефект не имеет отношения к интересам клиента или на нове обстоятельство связано с покупателем. Если несущественного дефекта, покупатель не может отказаться принять.

Вторая Если принятие задерживается не по вине подрядчика установки, акцепт вступает в силу по прошествии двух недель после уведомления о завершении установки, как есть. Третий После принятия ответственности подрядчика для установки явных дефектов, если клиент не оставил за собой право требовать определенных дефектов.


Иски о дефектах

Первый После удаления монтажа сборки подрядчик несет ответственности за дефекты сборки, за исключением всех других требований к покупателю без ущерба для раздела 5 и раздела VII VIII в порядке, что у него есть для устранения недостатков. Покупатель должен без неоправданной задержки уведомит подрядчика дисплей в сборе.

Вторая Ответственность установки подрядчик не применяется, если дефект не имеет отношения к интересам клиента или на основе обстоятельство связано с покупателем. Третий Неправильно о клиенте или любой третьей стороне без предварительного согласия монтажной организацией изменения или ремонт, монтаж ответственности одрядчика за последствия, вытекающие из него, должны быть отменены. Только в экстренных случаях опасности для эксплуатационной безопасности и для предотвращения чрезмерного повреждения, в результате чего сборка подрядчик немедленно уведомлен, или, если установка подрядчик разумный срок для устранения дефекта  истекает, покупатель имеет право на дефект самостоятельно или через третьих лиц удалить ее и требовать возмещения установки подрядчиком затраты.

Четвёртое Из расходов, понесенных затрат исправлению непосредственно несет подрядчик установки - если жалоба окажется оправданным - стоимость замены, включая доставку. Он также несет расходы по снятию и установке, а расходы, связанные с предоставлением необходимой техников и вспомогательного персонала, в том числе командир овочные расходы, если это не будет налагать непропорциональное бремя сборщика.

Пятый Делает монтажной организацией - с учетом уставных исключениями - которое было предоставлено на период истекает без исправления, то покупатель в рамках законодательных положений, снижения цен. Сокращение право клиента существует и в других случаях непредставления устранения недостатков. Только если сборка есмотря очевидного сокращения клиент без процентов, покупатель имеет право расторгнуть договор.


VIII установки подрядчика ответственности, ограничение ответственности

Первый Если поврежден во время установки монтажа сборки поставляются подрядчиком частично по вине монтажной организацией, он должен установить его в соответствии с его выбором за свой счет, подлежащие ремонту или пополнения запасов.

Вторая Если по вине сборки подрядчика установлен объект из клиентов в результате небрежности или неисправного исполнения до или после заключения контракта предложения и советы, а также других вспомогательных контрактных обязательств - в частности, инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию установленного пункта - может быть использован как это предусмотрено, затем нанесите на исключении других Претензии покупателя, положения разделов VII и VIII 1 и 3 соответственно.

Третий За ущерб, причиненный не сам элемент сборки, установки подрядчик несет ответственность - на любых законных основаниях - только

а в случае, о намерениях,
b. за грубую небрежность владельца / органов или должностных лиц,
c. виновное нарушение жизнь и здоровье людей, здоровье,
d. недостатков, что он обманным путем сокрытия или отсутствие которых оно гарантировано,
e. если есть ответственность в соответствии с продуктом закона об ответственности за телесные повреждения или повреждения имущества в частном используемые объекты.

В случае виновного нарушения существенных договорных обязательств, подрядчик установки также несет ответственность за грубой небрежности членов совета директоров, а простая небрежность, в последнем случае ограничивается типичным и предсказуемым убытков.

Дальнейшие претензии исключаются.


IX. Ограничение

Все претензии к заказчику - по каким-либо правовых оснований - истекает через 12 месяцев. Что касается претензий в соответствии с разделом VIII 3.a - е, установленные законом сроки. Установки подрядчик предоставляет монтажные работы на строительстве и тем самым заставляя его быть неисправно, также применяются установленные законом ср оки.


X. Возмещение Покупатель

А не по вине подрядчика установку вопросы, которые он поврежденного оборудования или инструментов при сборке сайта или получить их без вины в его потерю, покупатель обязан оплатить таких убытков. Повреждения, вызванные нормальным износом ни в коем случае.


XI. Применимое право, юрисдикцияПервый Для всех правовых отношений между подрядчиком

монтажа и клиентом только для внутренних правовых отношений между сторонами является право Федеративной Республики Германии. Вторая Юрисдикция является местом сборки подрядчика компетентного суда. Установки подрядчик имеет право обратиться в суд поднять покупателя.


к началу